1
00:00:01,939 --> 00:00:04,400
Ah, čuo sam priču
zanimljivo neki dan.

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,440
Sjajan klasik.

3
00:00:06,800 --> 00:00:11,500
Rekao mi je prijatelj, znaš to
Paul McCartney je mrtav? jesam

4
00:00:11,500 --> 00:00:16,900
što Ne, kada? Rekao mi je,
snimljeno u Švedskoj, Copala, San

5
00:00:17,220 --> 00:00:21,500
31. kolovoza 1965. u atentatu od strane CIA-e.

6
00:00:21,800 --> 00:00:22,940
I bio je vrlo ozbiljan.

7
00:00:23,200 --> 00:00:26,180
Vlada ga je brzo zamijenila s
dvojnik. Rekao sam, to nije istina.

8
00:00:26,520 --> 00:00:30,340
O ne, ne pristaje, jer ako
Je li istina što si mi rekao...

9
00:00:30,680 --> 00:00:33,660
Tko bi malo napisao
lopta? J. Edgar Hoover? Ne bi

10
00:00:33,660 --> 00:00:37,460
kvragu, ovaj šupak. Pokvarene pjesme
za Wingse, možda? dobro je

11
00:00:37,460 --> 00:00:41,460
dokaz da ako želimo istinu, mi
mora se temeljiti na činjenicama, ništa osim

12
00:00:41,460 --> 00:00:42,460
činjenice.

13
00:00:46,400 --> 00:00:52,420
Hajde, JP, jesi li dobro? Odgovori, JP, jesi li dobro?
To je to, bolje mu je, ha? Ostani tamo,

14
00:00:52,460 --> 00:00:55,620
ti! JP, jesi li dobro? Disati.

15
00:00:56,500 --> 00:00:57,620
U redu je, ha?

16
00:00:57,920 --> 00:01:00,880
Pao je. Ja sam ga pustio
vodu.

17
00:01:02,440 --> 00:01:03,540
Ti šuti.

18
00:01:03,900 --> 00:01:06,540
Jeste li razumjeli? Začepi usta.

19
00:01:07,980 --> 00:01:08,980
Bit će sve u redu.

20
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Ne brini.

21
00:01:35,490 --> 00:01:36,490
Gledajte ravno.

22
00:01:36,970 --> 00:01:37,970
Da.

23
00:01:40,590 --> 00:01:41,890
U redu, imam još jedno zadnje pitanje.

24
00:01:42,250 --> 00:01:49,010
Koliko prstiju? Sve je u redu! Ne
panika, nije ništa ozbiljno.

25
00:01:50,130 --> 00:01:51,130
br.

26
00:01:52,170 --> 00:01:53,470
Javi mi što prije.

27
00:01:53,710 --> 00:01:54,710
U redu.

28
00:01:57,990 --> 00:02:00,710
Pa, jesi li dobro? Zahod. Dobra večer.

29
00:02:01,100 --> 00:02:03,960
Jeste li dobili moju poruku? Da, Kim me uhvatila
nazvao, zamolio me da dođem.

30
00:02:04,180 --> 00:02:08,280
HVALA. Kim, raščistimo mjesto što je više moguće
što je brže moguće, ne smijemo odgađati

31
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
ovdje U redu, razumijem.

32
00:02:09,780 --> 00:02:13,040
I tim za prijenos
zatvorenici, vođa? Upozoravam ih na to

33
00:02:13,040 --> 00:02:17,260
oporavio se. Kim, pozvala si tim
prijenos? Da, to je to, to je to

34
00:02:17,260 --> 00:02:18,039
radi, naravno.

35
00:02:18,040 --> 00:02:19,620
Ok, dobro, idemo naprijed.

36
00:02:22,380 --> 00:02:23,460
Johne, pomozi nam.

37
00:02:23,680 --> 00:02:27,040
Da. Želite li uzeti dijete
čudo u Sainte-Catherine za

38
00:02:27,040 --> 00:02:30,300
provjeriti da nije ništa ozbiljno?
Zašto ne pričekamo hitnu pomoć?

39
00:02:30,300 --> 00:02:32,280
Ne, ne, ne. Bolje da mi
'odvedite nas sami tamo.

40
00:02:32,780 --> 00:02:35,880
Zatražite doktora Chakravartija. The
Doktor Chakravarti? Da. to je

41
00:02:35,880 --> 00:02:37,080
zamjena, ali je pouzdan.

42
00:02:40,680 --> 00:02:45,660
A on tamo? Što ćeš
učiniti to? Odbjegli zatvorenik? Da.

43
00:02:45,780 --> 00:02:47,460
Hoćete li ga ispitati?
Da.

44
00:02:48,560 --> 00:02:49,559
Da naravno.

45
00:02:49,560 --> 00:02:51,760
Idem popričati s njim dok čekam
prijenosni tim.

46
00:02:52,760 --> 00:02:58,040
Nazvat ću te kad završimo,
OK? Računajte na mene za vas

47
00:02:58,040 --> 00:02:59,040
informiran.

48
00:02:59,380 --> 00:03:00,380
Pa dobro.

49
00:03:01,580 --> 00:03:02,580
HVALA.

50
00:03:04,140 --> 00:03:06,300
Pođi sa mnom, izabran sam za
biti vaš vozač.

51
00:03:41,930 --> 00:03:43,490
Idi u William Street. U redu.

52
00:03:44,130 --> 00:03:46,030
Ne, ne, sjedit ću s njim.

53
00:03:49,270 --> 00:03:50,270
Stani ispred.

54
00:04:05,770 --> 00:04:06,770
Dobro veče, Billy.

55
00:05:02,270 --> 00:05:03,350
Pokušajte ne zaspati.

56
00:05:04,190 --> 00:05:06,930
Želiš li pustiti glazbu ili nešto?
stvar? br.

57
00:05:09,050 --> 00:05:10,290
Otpjevaj mi pjesmu ako želiš.

58
00:05:10,610 --> 00:05:11,610
Da, to je to.

59
00:05:17,770 --> 00:05:20,770
Želite završiti pješice i nastaviti
pjevati? Ti nisi cool.

60
00:05:33,160 --> 00:05:38,440
U dobroj smo formi. radi
'postoji gumb za isključivanje za zaustavljanje vašeg

61
00:05:38,440 --> 00:05:40,180
Glupo flertovanje? To me čini
pijana.

62
00:05:40,740 --> 00:05:41,740
Boli me.

63
00:05:42,780 --> 00:05:44,040
Mislio sam da sam dobro počeo.

64
00:05:47,520 --> 00:05:49,260
Znaš li da sam se poskliznuo na peronu?
Naravno, da.

65
00:05:50,040 --> 00:05:51,040
dobro znam.

66
00:05:51,640 --> 00:05:53,640
Bilo je užasno sklisko na
pristanište.

67
00:05:54,180 --> 00:05:55,180
Užasno sklisko, rekli ste.

68
00:05:55,900 --> 00:05:56,980
Hvala ti mama.

69
00:06:01,580 --> 00:06:04,120
Što? Prvo je bila demonstracija i
sada ovo.

70
00:06:05,600 --> 00:06:07,060
Ne ponašaj se kao da to nije malo.

71
00:06:07,660 --> 00:06:13,580
Nije malo što? Ovo je Folk Square. C
je Folk Square? Kakav odnos? ti

72
00:06:13,580 --> 00:06:18,220
ne sjećam se? Bio sam tamo, bio sam
u ulici Nelsworth.

73
00:06:18,640 --> 00:06:20,960
Ja sam se dobrovoljno javio, oni
potrebno pojačanje.

74
00:06:21,420 --> 00:06:24,780
Tvoj mi je glas nešto rekao. Ah, to
Bio sam to ja. Bio sam u oku

75
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
jebeni ciklon.

76
00:06:26,160 --> 00:06:27,560
Hitno se traži pojačanje.

77
00:06:28,040 --> 00:06:30,840
Ti si taj koji je upozorio, ti si taj
digao uzbunu. Da, ali previše

78
00:06:30,840 --> 00:06:33,400
kasno, kad ova hrpa seronja
bio već skoro uz ulicu.

79
00:06:33,760 --> 00:06:34,760
Stani, JP.

80
00:06:36,680 --> 00:06:39,060
Prokletstvo. Predugo sam čekao, nisam
uvjereni.

81
00:06:41,560 --> 00:06:42,920
Sabrao sam se na to.

82
00:06:43,280 --> 00:06:44,280
Kao večeras.

83
00:06:49,180 --> 00:06:50,760
Dijete je umrlo zbog mene.

84
00:06:54,140 --> 00:06:55,140
Moram živjeti s ovim.

85
00:06:57,240 --> 00:06:58,480
Stani, ništa nisi ti kriva.

86
00:06:58,720 --> 00:07:00,880
Sve što sam trebao učiniti je
dati rano upozorenje.

87
00:07:01,560 --> 00:07:02,560
br.

88
00:07:04,180 --> 00:07:07,000
Samo sam morao više dignuti uzbunu
rano, zašto to nisam učinio?

89
00:07:07,000 --> 00:07:13,620
što radiš ja

90
00:07:13,620 --> 00:07:14,720
preferirano kad ste izlazili.

91
00:07:17,240 --> 00:07:17,560
Što

92
00:07:17,560 --> 00:07:24,700
je

93
00:07:24,700 --> 00:07:25,700
- što ćemo sada?

94
00:07:26,780 --> 00:07:27,860
Vidite, idemo.

95
00:07:28,960 --> 00:07:32,320
kamo idemo po vašem mišljenju? U zatvoru.

96
00:07:34,520 --> 00:07:36,880
U zatvor? Reći ću ti što ti
'čekaj.

97
00:07:37,200 --> 00:07:40,440
Ostalo vam je još šest godina kazne
glavni. Sigurno ćete biti

98
00:07:40,440 --> 00:07:43,660
provala kod majke jadne žene
klinac. Otišao sam kući kod nje, ja

99
00:07:43,660 --> 00:07:46,160
pogledao, to je sve. Zaboravi red
javno ovom narodu. Nisam ništa napravio.

100
00:07:46,340 --> 00:07:49,820
Dobrovoljno nasilje nad mojim policajcem
na kanalu. Bit će tvoja riječ protiv

101
00:07:49,820 --> 00:07:50,779
njegov, Billy.

102
00:07:50,780 --> 00:07:54,330
Slušaj, mi ovdje pričamo o tvom životu,
OK? Samo ti pokušavam reći

103
00:07:54,330 --> 00:07:57,590
shvati da onog dana kad odeš
lim, i tvoja će kosa postati

104
00:07:57,590 --> 00:07:58,590
bijela kao moja.

105
00:08:07,010 --> 00:08:08,010
Da, srce moje.

106
00:08:08,170 --> 00:08:10,490
Dobra večer. Hm, ne, ja sam. Oh,
dobra večer.

107
00:08:11,210 --> 00:08:12,810
Vidi, Zach je zvao.

108
00:08:13,170 --> 00:08:16,710
Bi li se složio da bi Jakov otišao
kod kuće sljedeći utorak? Léa sudjeluje

109
00:08:16,710 --> 00:08:20,110
na malu cirkusku predstavu i
stvarno bi volio da on bude tamo. ako

110
00:08:20,110 --> 00:08:22,310
Da, u redu, ako Jacob to želi
otići.

111
00:08:22,960 --> 00:08:27,100
Ali već smo razgovarali o tome, zar ne? moguće,
misliš li Da, možda.

112
00:08:28,040 --> 00:08:31,980
Slušaj, znaš što
Kada dolaziš kući večeras? Ne, ne znam

113
00:08:31,980 --> 00:08:32,980
nisam siguran, moram biti zauzet.

114
00:08:34,200 --> 00:08:35,299
Ne znam još, ne.

115
00:08:36,220 --> 00:08:38,960
Vidimo se kasnije u
kuća? Dobro, vidimo se kasnije.

116
00:08:42,280 --> 00:08:43,280
Nisi mu rekla.

117
00:08:44,380 --> 00:08:46,520
Slušaj, Jacobe, postoje stvari koje mi
nemoj reći na telefon.

118
00:08:48,660 --> 00:08:50,500
Pa, reći ćemo mu kasnije,
OK?

119
00:08:51,760 --> 00:08:53,300
Bio je to... bio je to Leo.

120
00:08:54,780 --> 00:08:56,700
Pratilac. Ne sviđa mi se ova riječ.

121
00:08:57,320 --> 00:08:58,800
O da, i ja također.

122
00:09:00,600 --> 00:09:03,480
Nervira me, neko vrijeme on
nazvao na mobitel moga sina

123
00:09:03,480 --> 00:09:04,840
jer dobro zna da idem
odgovor.

124
00:09:05,840 --> 00:09:08,020
Oh, to je podmuklo. Da, podmuklo, to
dobro je

125
00:09:10,780 --> 00:09:14,200
Tko to tamo flertuje? U vašem
snovi, prijatelju.

126
00:09:48,610 --> 00:09:49,610
Evo me, dolazim.

127
00:09:50,570 --> 00:09:51,570
Ja sam tvoj čovjek.

128
00:09:52,810 --> 00:09:53,810
U tvojim snovima, da.

129
00:09:54,270 --> 00:09:55,450
Oh, on ima vrlo slatke snove.

130
00:09:58,610 --> 00:10:02,650
halo Kako mu je? Ništa ozbiljno?
Ne, nažalost on je u svom

131
00:10:02,650 --> 00:10:03,910
normalno stanje. u redu, u redu.

132
00:10:04,450 --> 00:10:05,490
Dobro, trebam te.

133
00:10:05,770 --> 00:10:07,310
Pridruži mi se, poslat ću te
adresu.

134
00:10:22,260 --> 00:10:25,940
Što se događa? Gdje je
transfer tim? Oni su unutra

135
00:10:26,160 --> 00:10:29,220
Jeste li ga ispitivali? O
Savalski trg i ubadanje?

136
00:10:29,240 --> 00:10:32,760
Naravno. i ? Imamo dva ili tri imena
provjeriti. Nismo sigurni za

137
00:10:32,760 --> 00:10:34,660
trenutak. Ali postoji još nešto.

138
00:10:35,300 --> 00:10:39,440
Billy se skrivao s hrpom
lupeži i... Prokazao ih je.

139
00:10:40,120 --> 00:10:41,880
Osvrnuo se na drugu stvar.

140
00:10:42,240 --> 00:10:45,040
Koji drugi posao? Ja to želim
ponoviti u prisustvu svjedoka.

141
00:10:47,660 --> 00:10:48,660
Razumijem, u redu.

142
00:10:48,800 --> 00:10:49,800
dođi

143
00:10:59,829 --> 00:11:00,829
Kapetan Linker.

144
00:11:06,790 --> 00:11:08,090
Ajmo, akcija.

145
00:11:09,450 --> 00:11:10,790
Nastavljamo gdje smo stali.

146
00:11:13,290 --> 00:11:14,550
Billy, pričaj mi o tom Volkswagenu.

147
00:11:17,330 --> 00:11:18,330
Vidio sam te tamo.

148
00:11:19,730 --> 00:11:22,730
Nikad ne bih otišao tamo da jesam
izbor, u redu? Nisam mogla

149
00:11:22,730 --> 00:11:24,910
učini drugačije. Moraš to vratiti
usluga, rečeno mi je.

150
00:11:25,290 --> 00:11:27,070
Bilo je kao... test.

151
00:11:27,370 --> 00:11:28,279
Da, to je to.

152
00:11:28,280 --> 00:11:30,640
Jeste li imali nož pri sebi?
? Ne, kunem se da nisam.

153
00:11:31,140 --> 00:11:34,460
Rekli su da ćemo se zabaviti. Se
smijati se? Da, jebi se, ništa

154
00:11:34,460 --> 00:11:35,460
ozbiljno.

155
00:11:35,480 --> 00:11:38,540
Nauči sve ove budale lekciju.
Tko ga je ubio, Billy? Ne znam, ja

156
00:11:38,540 --> 00:11:40,660
kunete se. Tko je ubio ovog klinca? ja znam
ne, kažem vam.

157
00:11:41,740 --> 00:11:42,740
Ne još.

158
00:11:43,860 --> 00:11:47,340
Sada, Billy, želim da to učiniš
ponovi riječ po riječ sve što mi kažeš

159
00:11:47,340 --> 00:11:48,340
rekao maloprije.

160
00:11:51,920 --> 00:11:53,040
U redu.

161
00:11:56,110 --> 00:11:57,990
Čuo sam tipa kako priča o nečemu
vrlo čudno.

162
00:11:58,190 --> 00:12:01,490
Njegovo ime? Ne znam ništa o tome, ne znam
ne znam ih po imenu, ali on

163
00:12:01,490 --> 00:12:03,370
rekao je sam sebi.

164
00:12:03,650 --> 00:12:04,750
Reci nam ponovno što je rekao.

165
00:12:05,710 --> 00:12:07,230
Govorio je o priči o zadirkivanju
-vatra.

166
00:12:09,650 --> 00:12:11,750
Ovaj pokretač vatre koji je trebao ići u
Lanarkshire.

167
00:12:15,030 --> 00:12:18,930
Onaj pokretač vatre u Lanarkshireu?
Za što? Što je htio

168
00:12:18,930 --> 00:12:23,770
? Kakva je ovo priča? mi
Odmah se vrati, Billy.

169
00:12:31,950 --> 00:12:34,550
Zašto želiš? Imamo li
pronašao skrovište? Može biti a

170
00:12:34,550 --> 00:12:36,750
apartman, soba, kabina
vrt, baš me briga.

171
00:12:37,430 --> 00:12:40,010
Popravi ovo što je prije moguće i nazovi me,
dobro? Bok.

172
00:12:46,850 --> 00:12:53,630
Što radimo? Što se događa
točno? Dio mog

173
00:12:53,630 --> 00:12:54,950
misija se odnosi na oružje.

174
00:12:55,359 --> 00:12:58,760
Moram spriječiti cirkulaciju
vatreno oružje, eksploziv i dijelovi

175
00:12:58,760 --> 00:13:01,400
dijelovi koji se koriste za njihovu izradu.
Ima nekih koji se izgube, koji

176
00:13:01,400 --> 00:13:04,300
nestaju u prirodi i mogu
su... Možda su ukradeni. A

177
00:13:04,300 --> 00:13:06,100
prava glavobolja. Dobro, evo što
prošlo je.

178
00:13:06,920 --> 00:13:09,580
Bio je to svibanj prošle godine
desetak mjeseci.

179
00:13:09,820 --> 00:13:13,160
Teretni kamion dolazi iz luke
iz Harvika poslao je u jarak

180
00:13:13,160 --> 00:13:13,679
banda.

181
00:13:13,680 --> 00:13:17,440
Sadržaj je ukraden, između ostalih sedam
detonatori vojnog tipa namijenjeni

182
00:13:17,440 --> 00:13:18,480
za karijeru...

183
00:13:18,920 --> 00:13:22,260
U nejasnom području na jugu
'Škotska. Sedam svjetleće vatre za

184
00:13:22,260 --> 00:13:23,520
Lenarkshire. Da, itekako.

185
00:13:23,940 --> 00:13:28,460
Sedam detonatora, rezervni dijelovi.
U svakom slučaju, imamo razloga za to

186
00:13:28,460 --> 00:13:29,460
zabrinuti.

187
00:13:31,660 --> 00:13:32,660
Cosmo Thompson.

188
00:13:33,400 --> 00:13:36,180
Vođa bande koja je otela Billyja
njegovo krilo.

189
00:13:39,000 --> 00:13:41,400
Njegovo pravo ime je Gavin Wozniak.

190
00:13:41,600 --> 00:13:45,000
On je časnik za borbu protiv terorizma. Za
koji razlog? Što mu je

191
00:13:45,130 --> 00:13:47,910
Ranije je bio osumnjičen da je
ekstremna trgovina vatrenim oružjem

192
00:13:47,910 --> 00:13:51,590
desno. To je bila glasina koja je kružila. Za
osim toga, još uvijek je natopljen

193
00:13:51,590 --> 00:13:54,390
mutnih poslova. Za neke
vrijeme kada ima online chat koji

194
00:13:54,390 --> 00:13:55,329
nemoj gledati.

195
00:13:55,330 --> 00:13:58,250
Prema našim informacijama, radi se uglavnom o
velika usta, narcisoidni perverznjak,

196
00:13:58,250 --> 00:13:59,250
ali ne samo to.

197
00:13:59,450 --> 00:14:00,450
Prije je imao novca.

198
00:14:01,010 --> 00:14:02,010
Obiteljska afera.

199
00:14:02,370 --> 00:14:04,710
Sav novac je nestao, ali jest
vrlo ambiciozan.

200
00:14:06,750 --> 00:14:07,750
Ovaj detonator.

201
00:14:09,230 --> 00:14:10,510
Ova eksplozivna naprava.

202
00:14:14,760 --> 00:14:16,540
Zadržite ih, zamijenite ih ili ih se riješite
služiti.

203
00:14:16,740 --> 00:14:20,000
Zbog toga, po našem mišljenju, postoji
hitan slučaj. Rizik je ozbiljan, a mi nismo

204
00:14:20,000 --> 00:14:20,919
još ništa konkretno.

205
00:14:20,920 --> 00:14:23,740
Ništa. Ali to se može promijeniti. Sve od
sljedeći, večeras.

206
00:14:23,960 --> 00:14:26,260
Napokon imamo priliku uhvatiti Cosma.
Morate ga uhvatiti.

207
00:14:26,480 --> 00:14:30,080
Tvoja ideja je pustiti Billyja
otići? Da.

208
00:14:31,940 --> 00:14:33,560
Učinite ga tajnim elementom.

209
00:14:33,820 --> 00:14:37,180
Da saznaju što su planirali. znati
gdje je bomba napravljena. Za to, mi

210
00:14:37,180 --> 00:14:38,180
ne smije se motati.

211
00:14:38,400 --> 00:14:41,860
Jeste li stvarno ludi? Ludi unutra
strašna vrsta. Imate li

212
00:14:41,860 --> 00:14:45,020
pravo na to? Bilo bi to a
pogrešku ne iskoristiti ovu priliku,

213
00:14:45,020 --> 00:14:46,880
sviđa ti se to ili ne. Trebala bi mene
održati.

214
00:14:47,240 --> 00:14:50,540
Ako Billy završi u kavezu
lave, možda bi mi mogao pomoći. I

215
00:14:50,540 --> 00:14:53,140
'on daje ime ubojice ovoga
Wolfsruher, to će vas spasiti od fijaska.

216
00:14:53,580 --> 00:14:54,940
Ubili bismo dvije muhe jednim udarcem.

217
00:14:56,180 --> 00:15:02,980
Misliš li da ga možeš uvjeriti? ja
može

218
00:15:02,980 --> 00:15:03,980
pokušaj razgovarati s njim o tome.

219
00:15:04,180 --> 00:15:07,380
Pobjegao je, to pokazuje da ima
smisao za inicijativu. Istina je.

220
00:15:13,909 --> 00:15:16,530
Stražar? moguće.

221
00:15:16,870 --> 00:15:19,270
Sigurno ga traže, to jest
što bih ja napravio na njihovom mjestu.

222
00:15:19,510 --> 00:15:23,010
Ako Cosmos posumnja u Billyja na nas
obavijestiti, ova operacija je završena

223
00:15:23,010 --> 00:15:24,010
čak i započevši.

224
00:15:27,550 --> 00:15:28,550
Da, savršeno.

225
00:15:29,310 --> 00:15:30,830
Pošalji mi lokaciju, hvala.

226
00:15:31,950 --> 00:15:33,110
To je to, dogovoreno je, idemo.

227
00:15:34,810 --> 00:15:38,250
slažemo li se Slažemo se.

228
00:15:39,210 --> 00:15:41,750
Hajde, idem u kombi, ti
pratite nas.

229
00:15:50,000 --> 00:15:56,480
Poslao sam ti adresu
skrovište.

230
00:15:56,780 --> 00:15:57,780
Odmah ćemo otići tamo.

231
00:16:13,040 --> 00:16:14,300
Dakle, gdje je mali Billy?

232
00:16:14,510 --> 00:16:17,270
Upravo je otišao iz ulice Mare. on
bio je na kanalu prije deset minuta.

233
00:16:17,270 --> 00:16:20,670
kanal? Za njim se traga. što je ovo
Što je radio na kanalu? Imaš neke

234
00:16:20,670 --> 00:16:21,790
razgovarao s Cosmom? br.

235
00:16:22,250 --> 00:16:23,710
Poslao sam Kirana. On je na biciklu.

236
00:16:30,610 --> 00:16:31,810
Traži Billyja u kutu.

237
00:16:32,690 --> 00:16:38,590
Moramo ga pronaći, razumiješ? Hej, ti
želiš moje mišljenje? Ima nešto

238
00:16:38,590 --> 00:16:39,590
tu nije jasno.

239
00:17:00,080 --> 00:17:03,960
što hoćeš što ja
žele, detonatori.

240
00:17:05,099 --> 00:17:07,680
Ostavite vatrogasca na putu do
Anarhija drugdje, u redu?

241
00:17:07,680 --> 00:17:09,160
Pazi, sad je ili nikad.

242
00:17:09,619 --> 00:17:11,619
Počinjemo odmah ili odlazimo
padati.

243
00:17:13,520 --> 00:17:15,660
Možeš računati na nas, Billy, ti
znaj to.

244
00:17:15,980 --> 00:17:18,900
Mi ćemo vas zaštititi, bit ćete mirni. C
Tvoja obećanja su sranje. ja

245
00:17:18,900 --> 00:17:21,859
želim da bude službeno. ako ti
Nemojte to napisati, bezvrijedno je.

246
00:17:21,859 --> 00:17:24,040
napisano, kao kad otvoriš jebenu
bankovni račun, to je to? hajde

247
00:17:24,040 --> 00:17:25,040
jebi se.

248
00:17:27,220 --> 00:17:29,660
Ako vjerujete da ste u poziciji da
pregovaraj, nisi u pravu.

249
00:17:30,010 --> 00:17:33,070
sve u redu Znaš to, Billy.

250
00:17:33,490 --> 00:17:35,990
Ovo vam je posljednja prilika da to učinite
nešto iz tvog života.

251
00:17:37,990 --> 00:17:42,370
Što ste odlučili? Da ili ne
?

252
00:17:42,370 --> 00:17:47,950
Da, dobra večer, Leo.

253
00:17:48,150 --> 00:17:50,050
mama ? Ah, to si ti, srce moje. ja t
'slušati.

254
00:17:52,910 --> 00:17:56,090
Što je, Jacobe? Jakov?

255
00:17:59,630 --> 00:18:01,410
Odlučio sam odvesti Rashforda
tata.

256
00:18:02,110 --> 00:18:04,690
Rashford? To je hrčak.

257
00:18:04,990 --> 00:18:07,830
Ne zaboravi da on treba nas
daje hranu i piće ujutro i

258
00:18:07,830 --> 00:18:09,970
večer. Da, znam, svaki dan.

259
00:18:10,230 --> 00:18:13,550
Ako ga ti odvedeš tamo, tko će
brinuti se za njega? Ja, očito.

260
00:18:14,030 --> 00:18:19,710
Svaki dan? Slušaj, želim ići
živjeti s tatom.

261
00:18:23,570 --> 00:18:29,250
Samo nakratko, u redu?
Za što?

262
00:18:39,799 --> 00:18:43,100
o da ?

263
00:18:57,690 --> 00:19:01,090
U biti misliš da ćeš otići
od kuće naučiti kuhati

264
00:19:01,090 --> 00:19:03,590
riža. Ne, to nije ono što želim
idi živjeti s njima, mama.

265
00:19:05,330 --> 00:19:06,330
Oprostite.

266
00:19:09,310 --> 00:19:12,490
Slušaj, Jacobe, ako je to stvarno što
želiš učiniti, razumijem.

267
00:19:13,410 --> 00:19:14,309
Nema problema.

268
00:19:14,310 --> 00:19:18,570
Tvoj otac i ja smo uvijek govorili
to... Imam dojam da imate

269
00:19:18,570 --> 00:19:20,690
ovu odluku bez razmišljanja o čemu
to implicira.

270
00:19:20,910 --> 00:19:22,110
Bez ikakvog razmišljanja.

271
00:19:22,770 --> 00:19:23,770
Mama.

272
00:19:23,950 --> 00:19:25,470
Trebao bi pričekati dok ne dođem kući
kuća.

273
00:19:26,389 --> 00:19:28,770
Na taj način možemo... Vidite. Mama.

274
00:19:32,230 --> 00:19:33,670
Tata dolazi večeras po mene.

275
00:19:34,270 --> 00:19:37,690
Što? Večeras? Da. Doći će kasnije
kruna.

276
00:19:38,690 --> 00:19:39,750
Jacobe, to nije pošteno.

277
00:19:40,370 --> 00:19:43,250
Gledaj, samo želim razgovarati o tome
s tobom. Možete li pričekati

278
00:19:43,250 --> 00:19:46,850
Vratio sam se, molim?
Jakov?

279
00:20:02,550 --> 00:20:05,730
Jacobe, ti si važniji od svega
za mene Ti si ispred svega.

280
00:20:06,210 --> 00:20:08,610
Znaš, ti si najviše
važan u svijetu.

281
00:20:12,110 --> 00:20:14,770
Slušaj, moram ovdje prekinuti vezu, imam
hitan slučaj. Nazvat ću te kasnije

282
00:20:14,770 --> 00:20:15,770
OK?

283
00:20:32,140 --> 00:20:33,160
Primio sam SMS poruku.

284
00:20:33,720 --> 00:20:35,040
Osmi sprat, stan 39.

285
00:20:35,400 --> 00:20:38,720
u redu Gdje je lift? Tamo
? U redu, samo naprijed. Idite liftom

286
00:20:38,720 --> 00:20:41,700
s njim. I pazi na to
nitko to ne vidi. Imaju

287
00:20:41,700 --> 00:20:42,700
posvuda.

288
00:20:46,240 --> 00:20:48,940
PA? Što on misli o tome? on
slaže se.

289
00:20:49,420 --> 00:20:51,880
Pod kojim uvjetima? On želi biti
pobijelio.

290
00:20:52,720 --> 00:20:56,600
Pobijelio? Za večeras? Za njegove
pobjeći? Moći će se vratiti kući

291
00:20:56,600 --> 00:20:57,239
ne razumijem

292
00:20:57,240 --> 00:21:00,620
Čega želi da ga se oslobodi? Od
optužba za ubojstvo. Ubojstvo

293
00:21:00,620 --> 00:21:01,620
Ashleyna kći? Da.

294
00:21:01,950 --> 00:21:04,030
Ne može ovo dobiti, još uvijek ima
još šest godina.

295
00:21:04,390 --> 00:21:05,189
ja znam

296
00:21:05,190 --> 00:21:08,150
Ne možete poništiti osudu
za ubojstvo. Naravno da ne, ali mi

297
00:21:08,150 --> 00:21:11,670
mogao pokušati oslobađanje
uvjetno. I ti si to prihvatio

298
00:21:11,670 --> 00:21:14,590
ovisno o njegovim rezultatima, ako ne
ne daj ništa, mi mu ne damo ništa. C

299
00:21:14,590 --> 00:21:15,730
Ovo je aranžman koji sam napravio
njega.

300
00:21:16,090 --> 00:21:18,190
Ići ćemo gore pješice da provjerimo je li
put je čist.

301
00:21:18,390 --> 00:21:19,750
Ne, ali njega nije briga za mene.

302
00:22:15,440 --> 00:22:16,440
Ovdje je lijepo.

303
00:22:57,290 --> 00:22:58,530
U redu, instalirajte ga ovdje.

304
00:23:06,590 --> 00:23:07,590
Sjesti.

305
00:23:10,050 --> 00:23:14,550
Ne možeš to učiniti.

306
00:23:14,750 --> 00:23:17,330
Znaš da da. Protestujete
imati čistu savjest.

307
00:23:18,290 --> 00:23:19,149
Oprostite.

308
00:23:19,150 --> 00:23:23,070
Kim! Sranje.

309
00:23:53,320 --> 00:23:57,640
Sve je u redu, sve je pod kontrolom.

310
00:24:01,740 --> 00:24:04,820
Hoćeš li mu reći? Ako nešto vidite
nešto sumnjivo, upozori me.

311
00:24:10,120 --> 00:24:14,060
Da? Šef, zamjenik direktora želi
razgovarati s tobom.

312
00:24:14,660 --> 00:24:18,420
Yvie Malint? SADA? Da, i to
izgledalo vrlo hitno.

313
00:24:20,700 --> 00:24:21,700
Vidim.

314
00:24:21,960 --> 00:24:22,960
Pa, nemam izbora.

315
00:24:23,500 --> 00:24:26,580
Dogovorite video poziv. mi smo
u službi njezina veličanstva. čuo.

316
00:24:34,640 --> 00:24:36,400
Ja sam ta koja je zvala, Evie Mullins.

317
00:24:37,200 --> 00:24:38,300
Moramo je obavještavati.

318
00:24:39,040 --> 00:24:40,040
o da

319
00:24:41,800 --> 00:24:42,559
u redu

320
00:24:42,560 --> 00:24:45,260
U svakom slučaju, spasio si me a
sitni posao. Namjeravala sam ga nazvati.

321
00:24:45,500 --> 00:24:47,260
Imamo još jedan stan na katu
ispod.

322
00:25:16,780 --> 00:25:19,020
Mogu li započeti videosastanak?
Da, dobro je.

323
00:25:22,860 --> 00:25:29,740
šalicu čaja? Bez ičega? Ne,

324
00:25:29,780 --> 00:25:31,100
mlijekom i šećerom.

325
00:25:36,720 --> 00:25:37,639
Da, Kim.

326
00:25:37,640 --> 00:25:39,580
Mali dostavljač bicikla. Evo ga opet.

327
00:25:39,820 --> 00:25:40,920
To je isti tip kao i prije.

328
00:25:41,360 --> 00:25:44,520
Jeste li sigurni? Da. Kaciga,
pumpe, to je isto.

329
00:25:44,860 --> 00:25:45,860
Što on radi?

330
00:25:54,730 --> 00:25:55,730
Imamo problem.

331
00:25:55,950 --> 00:25:57,070
On je jedan od tipova iz Cosma.

332
00:25:57,610 --> 00:25:59,990
Kako su nas pronašli? Oni nas
staviti tragač.

333
00:26:00,830 --> 00:26:02,590
Ne, pretražili smo Billyja kad smo ga uhvatili
na brodu.

334
00:26:02,950 --> 00:26:05,970
A njegov telefon? Jen.

335
00:26:08,410 --> 00:26:14,670
Jen? Jen? načelnik ? Telefon koji imamo
oduzeto od Billyja kada je uhićen,

336
00:26:14,770 --> 00:26:17,470
jesi li ga potpuno isključio?
? Da, mislim da sam ga isključio.

337
00:26:17,650 --> 00:26:22,050
što ti misliš Jen? dva
sekundi, gledam.

338
00:26:23,470 --> 00:26:24,470
Sranje.

339
00:26:26,090 --> 00:26:27,090
On je pred vratima.

340
00:26:28,830 --> 00:26:29,830
Šalje SMS poruku.

341
00:26:31,190 --> 00:26:32,290
Telefon je uključen.

342
00:26:35,790 --> 00:26:37,110
Upravo je stigao SMS.

343
00:26:38,550 --> 00:26:44,390
Što piše? gdje si Što
stan?

344
00:26:44,390 --> 00:26:47,790
Da, ima ih dosta. Ima ih dosta
SMS.

345
00:26:55,070 --> 00:26:56,370
Isključi telefon, Jen. Da.

346
00:26:57,550 --> 00:26:59,410
Isključi taj telefon. Da, da, ja
'isključiti.

347
00:27:12,470 --> 00:27:15,910
Telefon je morao biti uključen cijelo vrijeme
vremena. Da, znam. Pa zašto

348
00:27:15,910 --> 00:27:19,010
samo rezati? Čini se da tamo
imao policajce. Gdje su bili policajci

349
00:27:19,010 --> 00:27:20,010
? U blizini kanala.

350
00:27:20,300 --> 00:27:23,840
Reci Kiranu da uđe jebeno
zgrada i pokucati na svaki

351
00:27:23,840 --> 00:27:26,820
vrata. Moramo znati što se događa
prolazi. Jasno je, osjećam se dobro

352
00:27:26,820 --> 00:27:27,820
razumio? Da.

353
00:27:28,640 --> 00:27:30,380
Pomoćnik direktora je na vezi,
ona te čeka.

354
00:27:30,680 --> 00:27:31,680
DOBRO.

355
00:27:34,020 --> 00:27:38,180
Želite li se pridružiti
nama? Sudjelovati u odlukama? dobro

356
00:27:38,180 --> 00:27:39,180
da vidimo.

357
00:27:39,660 --> 00:27:40,660
Radi kako želiš.

358
00:27:41,280 --> 00:27:42,280
Vidim.

359
00:27:42,360 --> 00:27:45,500
Trebaš moje mišljenje. Evie
Mullins, naš šef će tražiti a

360
00:27:45,500 --> 00:27:48,460
potvrda. I bio si tamo, ti
čuo što je Billy rekao u

361
00:27:48,460 --> 00:27:49,460
kombi.

362
00:27:49,930 --> 00:27:53,370
Da, sredio si za mene
čuj to. Htio si da budem

363
00:27:53,370 --> 00:27:55,850
u kombiju. Uvijek je
najbolje kolega može potvrditi

364
00:27:55,850 --> 00:27:57,750
da smo čuli, pogotovo ako ste iz
drugu uslugu.

365
00:27:58,130 --> 00:27:59,290
Iz drugog servisa? Da.

366
00:28:00,090 --> 00:28:02,630
Nadam se da ćete pristati
'pomoć.

367
00:28:04,790 --> 00:28:07,290
Pa, u svakom slučaju, nikad nisam
u namjeri da vas prisili na ruku.

368
00:28:09,210 --> 00:28:10,210
Više...

369
00:28:10,380 --> 00:28:12,520
slušam te.

370
00:28:13,260 --> 00:28:14,440
Ah

371
00:28:14,440 --> 00:28:26,300
Da

372
00:28:26,300 --> 00:28:29,600
? ako ti

373
00:28:29,600 --> 00:28:35,640
reći. načelnik ?

374
00:28:39,150 --> 00:28:41,650
Ne pokušavam utjecati na vas
ovako ili onako.

375
00:28:44,690 --> 00:28:46,770
Ali možete dobiti ideju
čitajući ovo.

376
00:28:47,370 --> 00:28:48,510
Ovo su izvještaji.

377
00:28:59,310 --> 00:29:01,490
Ovdje sam, možemo ići.

378
00:29:03,010 --> 00:29:06,930
i ? gospođo?

379
00:29:07,470 --> 00:29:11,070
Ako sam dobro shvatio, mladić
je osuđen za ubojstvo. Dobio je

380
00:29:11,070 --> 00:29:12,070
pobjegao iz zatvora.

381
00:29:12,310 --> 00:29:14,290
Ponovno se pojavio na trgu Suffolk.

382
00:29:14,770 --> 00:29:18,010
I želiš zgrabiti ovo
mogućnost da ga učini agentom

383
00:29:18,010 --> 00:29:19,790
infiltriran? Je li tako? Da.

384
00:29:20,430 --> 00:29:21,309
Vidim.

385
00:29:21,310 --> 00:29:25,250
Dobro, razgovor će biti kratak,
inače... I sedam pokretača vatre za

386
00:29:25,250 --> 00:29:28,910
Lanarkshire? Detonatori koji
su izgubljeni? Ako ste pročitali

387
00:29:29,170 --> 00:29:32,190
znate da su ukradeni.
Znam kontakt, da. I što je

388
00:29:32,190 --> 00:29:34,730
što predlažeš učiniti? Billy ima
saznao da ih ima Cosmo.

389
00:29:35,160 --> 00:29:38,120
Ako ga opet pustimo, može
potencijalno nam pomoći u uklanjanju

390
00:29:38,120 --> 00:29:40,820
neposredna teroristička prijetnja. On može
pomozite nam spasiti živote. to je

391
00:29:40,820 --> 00:29:41,819
nejasna hipoteza.

392
00:29:41,820 --> 00:29:43,580
Slušaj, Dan, radije bih te zaustavio
smjesta.

393
00:29:44,420 --> 00:29:46,060
Čini se da se sve ovo temelji na
ogovaranje.

394
00:29:47,360 --> 00:29:48,360
Na trač? Da.

395
00:29:49,380 --> 00:29:52,580
Glasine. Stvari koje ima
čuo u redu

396
00:29:52,580 --> 00:29:53,580
kada je bio zatvoren.

397
00:29:54,560 --> 00:29:57,500
Ne, to nema nikakve veze
ogovaranje. Uglavnom, on to više ne radi

398
00:29:57,500 --> 00:30:00,300
red u refektoriju budući da je
pobjegao. Pod kontrolom je bande

399
00:30:00,300 --> 00:30:01,540
potencijalni teroristi.

400
00:30:54,730 --> 00:30:57,950
Podsjećam vas da je pobjegao, to
Osuđen je za ubojstvo. ako

401
00:30:57,950 --> 00:31:02,130
Ako mi dopuštate, želio bih istaknuti da ovo
zločin je počinjen u

402
00:31:02,130 --> 00:31:04,690
vrlo posebno.

403
00:31:05,150 --> 00:31:06,910
Vrlo poseban? slušam.

404
00:31:07,350 --> 00:31:10,850
Billy je imao 17 godina i jedva je znao
zaveži si sam vezice, u redu?

405
00:31:10,850 --> 00:31:13,290
O da, vidim. Dakle, nije a
ubojica, on je fin mali momak

406
00:31:13,290 --> 00:31:17,290
dječak. Ne, znamo da je on ubio ovo
mlada djevojka. Ali bili su vrlo

407
00:31:17,290 --> 00:31:20,670
mlad, vrlo mlad i prati ga
socijalne službe. Imala je 16 godina i

408
00:31:20,670 --> 00:31:21,890
nije bio puno stariji od nje.

409
00:31:22,530 --> 00:31:26,590
Jako mu se sviđala, nije
ne recipročno, ali su otišli

410
00:31:26,590 --> 00:31:29,630
srednjoškolska plesna zabava, ne znam
točnije gdje, dao joj je

411
00:31:29,630 --> 00:31:31,710
ketamin, vrlo opasna droga.

412
00:31:32,450 --> 00:31:33,510
Billy je to znao.

413
00:31:34,670 --> 00:31:39,170
Znao je to, igrao je pametno i
mlada djevojka izgubila je život zbog

414
00:31:39,170 --> 00:31:40,170
toksični šok.

415
00:31:40,930 --> 00:31:44,250
Teško je razumjeti što on
imao u glavi. U svakom slučaju, to

416
00:31:44,250 --> 00:31:45,470
Na sucu je bilo da odluči.

417
00:31:45,910 --> 00:31:50,610
Da, ali Billy nikad nije bio
nasilan prije i nikada nije bio

418
00:31:52,910 --> 00:31:55,790
Što je s obitelji žrtve? Imala je
vrlo mala obitelj.

419
00:31:57,090 --> 00:32:00,550
Postoji samo njegova majka. I vjerujete
da će ona ostati bez reakcije ako mi

420
00:32:00,550 --> 00:32:04,810
sklopi dogovor sa svojim ubojicom
djevojka? Žrtvina majka je slučaj

421
00:32:04,810 --> 00:32:05,910
društveni. Ne ide joj dobro.

422
00:32:06,310 --> 00:32:09,270
Poznata je u jedinicama
psihijatrijskim odjelima nekoliko bolnica.

423
00:32:13,210 --> 00:32:14,410
Hajde, javi se, javi se.

424
00:32:18,050 --> 00:32:19,050
sve je u redu?

425
00:32:23,180 --> 00:32:24,280
Oh, dovraga, ne, ne to.

426
00:32:26,540 --> 00:32:29,080
Prokletstvo! Da, to je Kimmy, on je upravo
zaboravio svoje ključeve.

427
00:32:36,360 --> 00:32:39,380
Moramo promijeniti našu metodu. To čini
Trčimo okolo skoro godinu dana.

428
00:32:40,380 --> 00:32:42,460
Čak i ako moj sadrži dio
rizik.

429
00:32:42,660 --> 00:32:43,740
Rizik? Prepoznajem to.

430
00:32:44,720 --> 00:32:46,260
Ovo nije najbolje rješenje
lagano.

431
00:32:46,660 --> 00:32:49,720
Ali ako ostanemo ne poduzimajući ništa, ako mi
poslati Billyja natrag iza rešetaka, mi

432
00:32:49,720 --> 00:32:50,720
propusti priliku.

433
00:32:50,920 --> 00:32:54,000
Stekao je povjerenje čovjeka
'želimo satjerati u kut, Cosmo Thompson, koji

434
00:32:54,000 --> 00:32:55,380
časnik za borbu protiv terorizma.

435
00:32:56,120 --> 00:32:59,280
I tko je odlučio nešto poduzeti,
nema sumnje u to. Možda će i biti

436
00:32:59,280 --> 00:33:01,700
-biti za nekoliko mjeseci, nekoliko
tjedana ili nekoliko dana.

437
00:33:02,480 --> 00:33:06,440
Deseci žrtava, napad
ubojica u našem gradu, na našem

438
00:33:06,440 --> 00:33:09,440
vlastiti kat. Jednom prašina
Fallout, ti si to drugi

439
00:33:09,440 --> 00:33:12,240
biti odvučen pred istražno povjerenstvo. Što
hoćeš li odgovoriti na njihov

440
00:33:12,240 --> 00:33:15,840
pitanje? Da ste znali za to?
O kojima ste dobili informaciju

441
00:33:15,840 --> 00:33:18,800
teroristi? To si mogao imati
prestati? Da ste odlučili ne

442
00:33:18,800 --> 00:33:19,800
učiniti ništa?

443
00:33:22,189 --> 00:33:23,930
Nitko se ne sjeća napada
izbjegavao.

444
00:33:24,510 --> 00:33:25,730
Nikada nam se ne čestita.

445
00:33:26,710 --> 00:33:30,590
Ono što ostaje su naši neuspjesi. ti
znaš nešto?

446
00:33:30,590 --> 00:33:37,530
Pa, prije nego odlučim, hoću
čuti drugo mišljenje.

447
00:33:43,390 --> 00:33:44,390
Ti si na redu.

448
00:33:44,550 --> 00:33:46,510
Moj red? susjedna vrata.

449
00:33:55,020 --> 00:33:57,180
Hej, sine, tko je? ja sam
dostavljač.

450
00:33:59,620 --> 00:34:00,640
prevario sam se.

451
00:34:04,440 --> 00:34:07,060
Lipanj? gospođo.

452
00:34:10,880 --> 00:34:14,360
što ti misliš Od
pretvoriti Billyja Fendinga u agenta

453
00:34:14,440 --> 00:34:18,280
Želio bih vaše mišljenje. Moje mišljenje? Za
koliko to uopće vrijedi.

454
00:34:26,469 --> 00:34:28,510
Ja sam za to. Tu možemo dobiti više nego
izgubiti tamo.

455
00:34:29,409 --> 00:34:32,010
Jeste li sigurni? Da.

456
00:34:32,969 --> 00:34:35,210
Mike i njegov tim nisu ništa pronašli. J
Čitao sam izvještaje.

457
00:34:36,270 --> 00:34:39,310
Onaj tko nam može pomoći je Billy
Fielding. Bio je na licu mjesta. ja

458
00:34:39,310 --> 00:34:40,310
vidio sam.

459
00:34:40,570 --> 00:34:41,949
Bio je na drugoj strani trga.

460
00:34:42,510 --> 00:34:43,670
Dakle, on nije bio taj koji je ubio.

461
00:34:44,389 --> 00:34:45,429
I sada je na tajnom zadatku.

462
00:34:47,050 --> 00:34:48,449
Ovo je ključni svjedok.

463
00:34:48,670 --> 00:34:50,070
On je čak naš jedini svjedok.

464
00:34:52,230 --> 00:34:54,010
To je prilika koju treba imati.

465
00:34:57,139 --> 00:35:04,140
Stanovništvo neće biti dovedeno u opasnost
? Jesi li siguran, Dan? Odgovor

466
00:35:04,140 --> 00:35:05,340
Iskreno. br.

467
00:35:05,720 --> 00:35:07,800
Dajem vam riječ da nema
nema opasnosti.

468
00:35:08,080 --> 00:35:09,080
Tvoja riječ.

469
00:35:13,980 --> 00:35:15,740
Za pet minuta imat ćeš moju
odgovoriti.

470
00:35:22,640 --> 00:35:25,000
Ne krivite sebe što ste uzeli
dobra odluka.

471
00:35:27,240 --> 00:35:28,240
Poduzimamo akciju.

472
00:35:29,140 --> 00:35:30,540
Pronaći ćemo tvog ubojicu.

473
00:35:31,080 --> 00:35:35,860
načelnik ? načelnik ? Dostavljač bicikala mi
izvijestio vas, on je u zgradi.

474
00:35:35,960 --> 00:35:39,340
U redu. Joan, ti idi gore provjeriti kako je Billy.
Uhvatit ćemo Stevea.

475
00:35:39,600 --> 00:35:40,600
U redu.

476
00:35:41,100 --> 00:35:42,100
Dodaj meni.

477
00:35:44,120 --> 00:35:46,160
gospođo? Pokrenite svoju operaciju.

478
00:35:46,520 --> 00:35:48,180
Ali u vezi s antiterorizmom.

479
00:35:48,420 --> 00:35:52,540
gdje je on spreman hvala,
gospođo.

480
00:35:53,320 --> 00:35:54,440
Hvala vam na povjerenju.

481
00:35:55,150 --> 00:35:57,470
To je to, imam zeleno svjetlo. Evakuiramo se
ovaj stan.

482
00:35:57,810 --> 00:35:59,870
Nitko ne bi trebao vidjeti Billyja. biti
oprezan. Da,

483
00:36:06,810 --> 00:36:10,710
upravo sam čuo svašta
buka na stepenicama.

484
00:36:11,250 --> 00:36:14,150
o da ? Vjerujem da nekoliko
ljudi su ušli u a

485
00:36:14,150 --> 00:36:15,089
-gore.

486
00:36:15,090 --> 00:36:16,350
HVALA. Nije to ništa.

487
00:36:47,859 --> 00:36:50,000
hej kako si Ja ću preživjeti.

488
00:36:50,560 --> 00:36:51,880
Svejedno sam prošao testove.

489
00:36:58,060 --> 00:36:59,060
Ali jesi li dobro?

490
00:37:01,520 --> 00:37:02,520
Uvijek je tako.

491
00:37:03,500 --> 00:37:06,660
Kako? Dvije minute s ovim tipom i ja
Osjećam se kao da sam prevaren

492
00:37:06,660 --> 00:37:07,660
u brašno.

493
00:37:17,100 --> 00:37:21,300
Jesi li dobro, JP? Da. Jeste li sigurni? Da. ti
može raditi? U redu, tim bolje. The

494
00:37:21,300 --> 00:37:22,380
šefica je donijela odluku.

495
00:37:22,700 --> 00:37:24,340
Dva palca gore, idemo dalje
djelovanje.

496
00:37:25,000 --> 00:37:25,979
želio bih razgovarati s tobom.

497
00:37:25,980 --> 00:37:26,980
Da.

498
00:37:32,040 --> 00:37:33,200
Želim da mu budeš referenca.

499
00:37:33,880 --> 00:37:37,160
Vi ćete biti njegov jedini izravni kontakt
tijekom svog razdoblja

500
00:37:51,520 --> 00:37:54,740
Zašto si odabrao mene? sve
jednostavno zato što ti je spasio život

501
00:37:55,140 --> 00:37:56,440
To stvara vezu između vas dvoje.

502
00:37:56,880 --> 00:37:58,740
Da, naravno, u redu. Da, ja
razumi, super.

503
00:37:59,240 --> 00:38:00,240
Savršen.

504
00:38:00,370 --> 00:38:01,910
Johne, možeš ići kući.

505
00:38:31,399 --> 00:38:32,660
TP, daj mu telefon.

506
00:38:34,860 --> 00:38:35,860
na vama je.

507
00:38:37,520 --> 00:38:40,600
Uključi, pošalji im poruku, reci
reci im da ćeš im se pridružiti.

508
00:38:46,920 --> 00:38:47,920
Ljiljan?

509
00:39:02,350 --> 00:39:07,470
sve je u redu? tko si ti
tražiš? Nisu mi dali

510
00:39:07,470 --> 00:39:10,630
'odvojeno. O ne, noćna mora.

511
00:39:11,010 --> 00:39:15,570
Da. To uopće nisu vrata 89
slučaj, jer je to moj dom.

512
00:39:16,710 --> 00:39:19,430
o da Da je mene, ja bih
bi znao.

513
00:39:20,490 --> 00:39:21,490
oprosti

514
00:39:24,290 --> 00:39:28,110
Nisu ti dali ni ime? ako,
da, ali ostavio sam papir na sebi

515
00:39:28,110 --> 00:39:29,410
bicikl. o ne

516
00:39:31,240 --> 00:39:32,240
Nije tvoja večer.

517
00:39:34,480 --> 00:39:39,180
Jeste li probali vrata broj 2? Samo
ispod? Znam ih, oni

518
00:39:39,180 --> 00:39:40,180
često red.

519
00:39:45,820 --> 00:39:46,820
Bok.

520
00:39:53,520 --> 00:39:54,520
Pobjegao je.

521
00:39:55,179 --> 00:39:58,420
Oh ne, ne, ne, ne, ne. Billy, od
smiri se, Billy, otišao je.

522
00:39:59,000 --> 00:40:00,600
Nema ga, u redu je, uključi ga
telefonski.

523
00:40:00,800 --> 00:40:01,800
Ne, ne, siguran sam da ih neće biti
ništa.

524
00:40:02,160 --> 00:40:05,340
Hajde, smiri se, uključi telefon.
Sve će znati odmah čim

525
00:40:05,340 --> 00:40:06,038
'on će me pogledati.

526
00:40:06,040 --> 00:40:07,060
tko je on Cosmo.

527
00:40:07,840 --> 00:40:10,880
Kvragu, to je Alexis, znaš ga
ne, ne znaš kakav je on. On ide

528
00:40:10,880 --> 00:40:12,400
odmah. Billy, Billy, Billy, Billy,
Billy.

529
00:40:13,380 --> 00:40:16,360
I zašto mu ne kažeš da jesi
skriven u blizini kanala? Uključi ga

530
00:40:16,360 --> 00:40:19,320
telefonski. Sakrio si se od policije
došao i otišao. od

531
00:40:19,320 --> 00:40:22,740
policajci? Ne, što se šališ? I od
da su policajci otišli, ti si otišao

532
00:40:22,740 --> 00:40:23,740
sakriti u stanu.

533
00:40:25,000 --> 00:40:27,060
A kako bih se vratio? to je
dobro pitanje.

534
00:40:27,740 --> 00:40:31,020
Kroz podrum. Kroz podrum. T
ušli ste na parking i ušli

535
00:40:31,020 --> 00:40:32,020
stan 89.

536
00:40:32,140 --> 00:40:36,700
89? Da. Pa dobro, što dalje?
Poslije je osoba koja je tu živjela

537
00:40:36,700 --> 00:40:38,120
ušla je crnka. Imao si
uplašena.

538
00:40:38,840 --> 00:40:39,840
Dakle, isključili ste telefon.

539
00:40:40,540 --> 00:40:44,000
sve u redu i ? I ostao sam skriven
u kutu.

540
00:40:44,920 --> 00:40:45,920
Da, radi.

541
00:40:46,340 --> 00:40:48,480
Da. Vidiš tko dolazi.

542
00:40:49,160 --> 00:40:50,440
Dobar si početak, govori ostatak.

543
00:40:52,040 --> 00:40:53,480
Čekala sam da ode od kuće
njoj.

544
00:40:53,820 --> 00:40:54,820
Izvrsno.

545
00:40:55,210 --> 00:40:58,350
Vidiš, rekla sam ti. On ima
prirodni talent, to je sigurno.

546
00:40:59,590 --> 00:41:01,710
Iznad svega, ne smijete se bojati
taj tip.

547
00:41:02,870 --> 00:41:06,230
Dobro je, u redu? Ali ti jesi
još bolje.

548
00:41:08,070 --> 00:41:10,590
Bolji si, veliki momče, na mnogo toga
predmeta.

549
00:41:12,370 --> 00:41:13,850
Pa ponovno uključi taj telefon.

550
00:41:14,270 --> 00:41:15,530
Reci im da dođu po tebe.

551
00:41:27,500 --> 00:41:29,000
J.P., baca Billyja kroz prozor.

552
00:41:29,980 --> 00:41:32,080
Što? Samo se šalim, šalim se.

553
00:41:32,560 --> 00:41:33,560
To je za smijeh.

554
00:41:33,980 --> 00:41:35,080
Sranje i krv, nikad se ne zna.

555
00:41:38,040 --> 00:41:39,040
Billy.

556
00:41:42,040 --> 00:41:46,420
Slušaj me pažljivo, Billy, u redu? ti
ostvari sve povjerenje

557
00:41:46,420 --> 00:41:51,640
koju sam stavio u tebe večeras?
Iznad svega, nemojte se igrati s tim...

558
00:41:56,300 --> 00:41:58,080
Samo naprijed i pronađi mi detonatore.

559
00:43:36,970 --> 00:43:40,570
Tužno je reći, ali mi smo jedno
ugrožena vrsta, prijatelji moji.

560
00:43:41,290 --> 00:43:44,910
Ljudi ne mare za istinu. oni
ne žele, nemaju

561
00:43:44,910 --> 00:43:45,910
trebati.

562
00:43:46,490 --> 00:43:48,830
Otrcano je reći da postoji
jebena matrica.

563
00:43:49,750 --> 00:43:53,190
Ovo je dokaz da ako želimo
istina, moramo se temeljiti na činjenicama,

564
00:43:53,190 --> 00:43:54,190
iako činjenice.

565
00:43:54,790 --> 00:43:56,290
Hajde, uvijek istim tempom.

566
00:43:57,010 --> 00:43:58,009
Neizravna stanka.

567
00:43:58,010 --> 00:43:59,010
Opet ti lijevo.

568
00:43:59,650 --> 00:44:00,650
Opet ti lijevo.

569
00:44:04,299 --> 00:44:05,600
halo Billy je poslao poruku.

570
00:44:05,860 --> 00:44:06,860
Dolazi nam se pridružiti.

571
00:44:07,540 --> 00:44:10,580
Da, Andy, možemo li... Mi
mogu prikazati fotografiju, tamo, iza mene

572
00:44:10,580 --> 00:44:14,020
? Je li moguće? Mi ćemo to učiniti
zabranjen zbog toga, siguran sam. ali

573
00:44:14,100 --> 00:44:16,140
nema razloga za brigu. Ne brini, ja ću
upozori ga.

574
00:44:16,820 --> 00:44:17,820
Vidimo se kasnije.

575
00:44:20,320 --> 00:44:27,220
Zdravo, je li moja koža u redu? Da, a ti?
Reci Cosmu

576
00:44:27,220 --> 00:44:30,000
da smo našli klinca. mi
svi znaju ovu fotografiju. Imaju sve

577
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
tako da to možemo vidjeti.

578
00:44:31,880 --> 00:44:32,880
Ovo je Folk Square.

579
00:44:33,660 --> 00:44:40,200
Mlada osoba koja je bila od vjere
muhamedanac i čije je ime Roharam,

580
00:44:40,200 --> 00:44:45,040
dva A, uboden je nožem
Biryani.

581
00:44:45,520 --> 00:44:48,560
Da, tužno je. Da, naravno, to
To je jako tužno.

582
00:44:50,520 --> 00:44:52,560
Našli smo ga. On dolazi k nama
pridružiti se.

583
00:44:53,760 --> 00:44:59,040
Ja dobro znam da nisam Galileo.
Daleko sam od toga da sam genije

584
00:44:59,040 --> 00:45:00,220
vrsta Faradaya ili Newtona.

585
00:45:00,880 --> 00:45:03,940
Ali ovdje se čini da je vrlo lako
razumijem, zar ne? Mislim, na

586
00:45:03,940 --> 00:45:05,240
svijetli ili ne svijetli, pogledajte.

587
00:45:05,720 --> 00:45:08,680
Ovdje imaš dva lica na suncu,
jedan s lijeve i jedan s desne strane.

588
00:45:08,980 --> 00:45:12,880
Malo prase u sredini, on je na
sjena. Kako je moguće imati

589
00:45:12,880 --> 00:45:17,820
fotografski pogled? Svjetlo, sjena,
svjetlo.

590
00:45:19,300 --> 00:45:22,620
Znam, istina može biti takva
ponekad glomazan.

591
00:45:36,270 --> 00:45:42,390
Tinejdžer kojeg su ubili elementi
ultra-nasilan. Veliki biskvit

592
00:45:42,390 --> 00:45:43,450
ekstremna desnica.

593
00:45:43,810 --> 00:45:49,510
Opasnost! Drakarije! o prokletstvo,
Upomoć, Voldemort je! što je to

594
00:45:49,510 --> 00:45:50,950
priča? Htjela bih istinu.

595
00:45:53,770 --> 00:45:54,770
Svjetlo.

596
00:45:55,950 --> 00:45:56,950
Sjena.

597
00:45:57,970 --> 00:46:00,110
Svjetlo. Opet.

598
00:46:00,630 --> 00:46:02,210
Svjetlo. Sjena.

599
00:46:02,910 --> 00:46:03,910
Svjetlo.

600
00:46:04,850 --> 00:46:05,850
gdje si bila

601
00:46:07,160 --> 00:46:10,940
gdje si bila Bio sam prisiljen
sakriti se. je li istina? Da. Za što?

602
00:46:10,940 --> 00:46:15,100
tražim tebe? Tko me tražio? tamo
imao policajce.

603
00:46:15,600 --> 00:46:18,520
Vidio sam ih kako dolaze. Ne mogu stići
razumjeti. To je poput emotikona sa

604
00:46:18,520 --> 00:46:21,380
mozak eksplodira. A zašto ti
jesi li isključio telefon? ne znam

605
00:46:21,380 --> 00:46:23,040
ništa. Bilo je vrijeme kada nisam znao
ne više ono što sam radio.

606
00:46:24,960 --> 00:46:29,160
Svjetla? Combre? Svjetla? nije u redu
ne, Billy.

607
00:46:29,680 --> 00:46:34,220
Da, u redu je. Proveo sam jednu večer
sranje, ali u redu je.

608
00:46:34,680 --> 00:46:35,680
Kunem ti se.

609
00:46:35,920 --> 00:46:37,960
Ovdje ima nešto za jelo. ja
razbija ploču.

610
00:46:38,340 --> 00:46:39,340
Hajde, uđi.

611
00:46:44,780 --> 00:46:49,320
Kakva je ovo priča?
Uistinu.

612
00:46:50,880 --> 00:46:51,880
Svjetlo.

613
00:46:52,420 --> 00:46:53,420
Sjena.

614
00:46:54,120 --> 00:46:55,120
Svjetlo.

615
00:46:55,520 --> 00:46:56,520
Opet.

616
00:46:57,660 --> 00:46:58,660
Svjetlo.

617
00:46:58,800 --> 00:47:01,260
Sjena. Svjetlo. Ah, vlastiti mali
čudovište.

618
00:47:04,080 --> 00:47:05,140
gdje si bio

619
00:47:07,500 --> 00:47:08,120
jesi li zajebao?

620
00:47:08,120 --> 00:47:22,080
ti

621
00:47:22,080 --> 00:47:23,660
Zar mislite da smo toliko glupi?